-
1 Probe abhalten
сущ.судостр. сдавать судно на испытаниях -
2 eine Probe abhalten
гл.общ. проводить репетицию -
3 Probe
Probe f =, -n прове́рка, испыта́ниеeine Probe ablegen, eine Probe bestehen вы́держать испыта́ние; показа́ть себя́ на де́леdie Probe aufs Exempel machen испро́бовать [прове́рить] что-л. на де́ле [на о́пыте]die Probe auf eine Rechnung machen сде́лать прове́рку зада́чиj-n auf Probe nehmen [anstellen, einstellen] взять кого́-л. на испыта́тельный срокj-n auf eine harte Probe stellen подве́ргнуть кого́-л. тру́дному испыта́ниюProbe f =, -n образе́ц; gestörte Probe стр. образе́ц с нару́шенной структу́рой; eine Probe von Mut liefern [ablegen, geben] показа́ть образе́ц му́жестваProbe f =, -n про́ба; eine Probe nehmen [ziehen] брать про́бу; etw. auf [zur] Probe kaufen купи́ть что-л. на про́буProbe f =, -n теа́тр. репети́цияeine Probe abhalten проводи́ть репети́циюProbe spielen репети́роватьmit den Proben zur Komödie wurde begonnen начали́сь репети́ции коме́дии -
4 Probe
f =, -n1) проверка, испытаниеeine Probe ablegen, eine Probe bestehen — выдержать испытание; показать себя на делеdie Probe aufs Exempel machen — испробовать ( проверить) что-л. на деле ( на опыте)die Probe auf eine Rechnung machen — сделать проверку задачиj-n auf Probe nehmen ( anstellen, einstellen) — взять кого-л. на испытательный срокj-n auf eine harte Probe stellen — подвергнуть кого-л. трудному испытанию2) образецgestörte Probe — стр. образец с нарушенной структуройeine Probe von Mut liefern( ablegen, geben) — показать образец мужества3) пробаeine Probe nehmen ( ziehen) — брать пробу4) опытeine Probe anstellen (mit D) — производить опыт (с кем-л., с чем-л.)5) театр. репетицияeine Probe abhalten — проводить репетициюmit den Proben zur Komödie wurde begonnen — начались репетиции комедии
См. также в других словарях:
Probe — Pro̲·be die; , n; 1 die Handlung, durch die man feststellt, ob etwas eine bestimmte Eigenschaft hat oder ob es funktioniert ≈ Test, Prüfung <eine Probe machen, vornehmen, bestehen>: eine Zeitung für eine Woche zur Probe abonnieren || K :… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
probieren — pro|bie|ren <aus lat. probare »beurteilen; billigen«>: 1. einen Versuch machen, ausprobieren, versuchen. 2. kosten, abschmecken. 3. proben, eine Probe abhalten (Theater). 4. anprobieren (z. B. ein Kleidungsstück) … Das große Fremdwörterbuch
Übung — Zeremoniell; Zeremonie; Ritual; Ritus; gottesdienstliches Brauchtum; Training; Tutorium; Erfahrung; Praxis * * * Übung [ y:bʊŋ], die; , en: 1. <ohne Plural> das … Universal-Lexikon
Mutter Courage und ihre Kinder — Daten des Dramas Titel: Mutter Courage und ihre Kinder Gattung: Episches Theater Originalsprache: Deutsch Autor: Bertolt Brecht … Deutsch Wikipedia
Fluoreszenzdetektor — Hochleistungsflüssigkeitschromatographie (engl. high performance liquid chromatography, HPLC) in den Anfangszeiten dieser Technik auch Hochdruckflüssigchromatographie (engl. high pressure liquid chromatography) genannt ist eine analytische… … Deutsch Wikipedia
HPLC — Hochleistungsflüssigkeitschromatographie (engl. high performance liquid chromatography, HPLC) in den Anfangszeiten dieser Technik auch Hochdruckflüssigchromatographie (engl. high pressure liquid chromatography) genannt ist eine analytische… … Deutsch Wikipedia
High Performance Liquid Chromatography — Hochleistungsflüssigkeitschromatographie (engl. high performance liquid chromatography, HPLC) in den Anfangszeiten dieser Technik auch Hochdruckflüssigchromatographie (engl. high pressure liquid chromatography) genannt ist eine analytische… … Deutsch Wikipedia
Hochdruckflüssigchromatografie — Hochleistungsflüssigkeitschromatographie (engl. high performance liquid chromatography, HPLC) in den Anfangszeiten dieser Technik auch Hochdruckflüssigchromatographie (engl. high pressure liquid chromatography) genannt ist eine analytische… … Deutsch Wikipedia
Hochdruckflüssigchromatographie — Hochleistungsflüssigkeitschromatographie (engl. high performance liquid chromatography, HPLC) in den Anfangszeiten dieser Technik auch Hochdruckflüssigchromatographie (engl. high pressure liquid chromatography) genannt ist eine analytische… … Deutsch Wikipedia
Hochdruckflüssigkeitschromatografie — Hochleistungsflüssigkeitschromatographie (engl. high performance liquid chromatography, HPLC) in den Anfangszeiten dieser Technik auch Hochdruckflüssigchromatographie (engl. high pressure liquid chromatography) genannt ist eine analytische… … Deutsch Wikipedia
Hochdruckflüssigkeitschromatographie — Hochleistungsflüssigkeitschromatographie (engl. high performance liquid chromatography, HPLC) in den Anfangszeiten dieser Technik auch Hochdruckflüssigchromatographie (engl. high pressure liquid chromatography) genannt ist eine analytische… … Deutsch Wikipedia
